PT
BR
Pesquisar
Definições



et, monté sur le faîte, il aspire à descendre

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
et, monté sur le faîte, il aspire à descendreet, monté sur le faîte, il aspire à descendre


locução

Verso de Corneille Cina, acto II que traduz o sentimento de saciedade que rapidamente se apodera dos que realizaram todas as suas ambições.

etimologiaOrigem etimológica: locução francesa que significa "e, chegado ao fastígio, aspira a descer".
et, monté sur le faîte, il aspire à descendreet, monté sur le faîte, il aspire à descendre

Auxiliares de tradução

Traduzir "et, monté sur le faîte, il aspire à descendre" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas



Dúvidas linguísticas



Consultei o dicionário e a área de dúvidas, mas não encontrei a resposta ao que pretendo esclarecer. A minha questão é em relação à expressão tá-se ou tásse. Suponho que esta expressão venha do verbo estar, mas desconheço o tempo verbal ou regra utilizada para chegar à expressão final. Se a forma correcta for tásse, então porque é que se diz dá-se ou vá-se?
A expressão tá-se é actualmente muito usada em situações de registo oral bastante informal. Como tal, não surge registada nas obras de referência como dicionários ou gramáticas. No entanto, a forma correcta para reproduzir na escrita esta expressão deverá ser tá-se, pois trata-se da redução da expressão está-se, provavelmente também redução de está-se bem.


Gostava de saber o emprego das maiúsculas na língua portuguesa.
O uso das maiúsculas está regulamentado para o português europeu nas bases XXXIX a XLVII do Acordo Ortográfico de 1945, a que poderá aceder seguindo a hiperligação.

O Acordo Ortográfico de 1990 altera, através da sua Base XIX, alguns usos decorrentes das disposições de 1945, nomeadamente a não obrigatoriedade de maiúsculas em meses e estações do ano.




Palavra do dia

esbordaresbordar
( es·bor·dar

es·bor·dar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo e intransitivo

Fazer sair ou sair para fora das bordas (ex.: o vinho esbordava os copos; o rio esbordou). = DESBORDAR, TRANSBORDAR, TRASBORDAR

etimologiaOrigem etimológica: es- + borda + -ar.